1
00:00:12,051 --> 00:00:13,211
Professor Wang,

2
00:00:13,211 --> 00:00:14,901
Hast du meine Tricks durchschaut?

3
00:00:15,131 --> 00:00:17,021
Ich denke, es ist ein Gerät.

4
00:00:18,251 --> 00:00:19,651
Erzähl mir davon.

5
00:00:20,091 --> 00:00:21,851
Sie können einen Bildschirm einrichten

6
00:00:21,851 --> 00:00:23,851
mit einer Breite von über 300.000 km

7
00:00:23,851 --> 00:00:26,691
außerhalb des Beobachtungsbereichs
aller Observatorien

8
00:00:26,691 --> 00:00:29,531
im Weltraum 150.000 km
weg von der Erde,

9
00:00:29,531 --> 00:00:31,891
und auf die Leinwand projizieren
das Universum flackert

10
00:00:31,891 --> 00:00:33,171
die Sie anzeigen möchten.

11
00:00:33,171 --> 00:00:34,661
Dann kann ich es sehen.

12
00:00:35,581 --> 00:00:36,701
Interessant.

13
00:00:37,051 --> 00:00:38,091
Ebenso,

14
00:00:38,091 --> 00:00:40,681
durch Einrichten eines Bildschirms mit

15
00:00:40,681 --> 00:00:41,811
eine Größe von weniger als 2 mm

16
00:00:41,811 --> 00:00:43,731
ganz nah bei meinen Schülern,

17
00:00:43,731 --> 00:00:45,131
Sie können den Countdown auch projizieren

18
00:00:45,131 --> 00:00:46,621
vor meinen Augen.

19
00:00:47,171 --> 00:00:48,681
Meinen Sie nicht?

20
00:00:48,681 --> 00:00:50,771
Es ist pseudowissenschaftliche Häresie?

21
00:00:52,341 --> 00:00:54,621
Alles jenseits wissenschaftlicher Erkenntnis

22
00:00:54,621 --> 00:00:55,901
wird pseudowissenschaftliche Häresie genannt

23
00:00:55,901 --> 00:00:57,981
am Anfang, oder?

24
00:00:58,171 --> 00:00:59,621
Wenn ich jetzt zu einem primitiven Stamm gehe

25
00:00:59,621 --> 00:01:01,731
wo es nicht einmal elektrisches Licht gibt,

26
00:01:01,731 --> 00:01:04,371
und einen Open-Air-Film abspielen
für die Stammesangehörigen,

27
00:01:04,371 --> 00:01:06,451
Sie werden genauso schockiert sein wie ich

28
00:01:06,451 --> 00:01:08,651
wenn sie den Film sehen.

29
00:01:10,781 --> 00:01:12,211
Geben Sie an?

30
00:01:12,211 --> 00:01:14,291
Du lebst in einem primitiven Stamm?

31
00:01:15,171 --> 00:01:16,931
Du hast so viele Dinge getan

32
00:01:17,421 --> 00:01:18,731
nur um mich zum Nachdenken anzuregen

33
00:01:18,731 --> 00:01:20,621
Ich bin ein Truthahn.

34
00:01:20,941 --> 00:01:22,011
Bußgeld.

35
00:01:22,421 --> 00:01:23,941
Als Truthahnwissenschaftler

36
00:01:23,941 --> 00:01:25,331
Ich möchte es wirklich wissen

37
00:01:25,331 --> 00:01:27,161
zu welchem Bauernhof ich gehöre

38
00:01:27,161 --> 00:01:28,851
und wer ist der Bauer?

39
00:01:29,331 --> 00:01:30,421
Kann ich die Antwort bekommen, wenn ich

40
00:01:30,421 --> 00:01:32,101
den Frontiers of Science beitreten?

41
00:01:33,971 --> 00:01:35,731
Sie haben das Recht, sich uns anzuschließen.

42
00:01:37,941 --> 00:01:39,011
Hallo?

43
00:01:40,331 --> 00:01:41,341
Hallo?

44
00:01:43,161 --> 00:01:46,841
(Eine neue Nachricht von: Shen Yufei)

45
00:01:46,841 --> 00:01:54,121
(Nr. 38, Fenghangling Road,
aus: Shen Yufei, 17. Juni 2007)

46
00:01:55,811 --> 00:01:57,821
Buddha, bitte hilf meinem Herrn

47
00:01:58,061 --> 00:01:59,491
löse dich vom Elend.

48
00:02:01,701 --> 00:02:03,651
Wang Miao startete seinen neu
Nanomaterial-Projekt.

49
00:02:04,331 --> 00:02:05,701
Du hast versagt.

50
00:02:08,021 --> 00:02:09,541
Er schloss sich uns an.

51
00:02:12,101 --> 00:02:13,421
Wie auch immer, sein Projekt

52
00:02:13,731 --> 00:02:15,451
hört nicht auf.

53
00:02:16,891 --> 00:02:18,261
Es ist nicht Ihre Entscheidung

54
00:02:18,261 --> 00:02:19,851
um zu entscheiden, ob ich versage oder nicht.

55
00:02:20,891 --> 00:02:22,101
Was?

56
00:02:23,451 --> 00:02:25,701
Sie möchten, dass er davon erfährt
Die Welt des Herrn?

57
00:02:25,931 --> 00:02:28,051
Damit haben wir alle angefangen,

58
00:02:28,261 --> 00:02:29,571
nicht wahr?

59
00:02:31,451 --> 00:02:34,101
Du bist immer dazu bereit
so unbedeutende Dinge.

60
00:02:34,651 --> 00:02:36,131
Was ich tue, ist bedeutsamer

61
00:02:36,451 --> 00:02:39,051
als das, was du tust.

62
00:02:40,021 --> 00:02:41,381
Ich hoffe, Herr

63
00:02:41,541 --> 00:02:43,541
wird Ihre Bedeutung gutheißen.

64
00:04:02,051 --> 00:04:06,621
♪ Countdown-Zähler ♪

65
00:04:06,881 --> 00:04:11,791
♪ Versteckt in den Augen ♪

66
00:04:12,561 --> 00:04:20,741
♪ Erkunde tiefe Träume im Dunkeln ♪

67
00:04:21,861 --> 00:04:31,691
♪ Was mich am Ende erwartet
der geheimnisvollen Raumzeit ♪

68
00:04:31,831 --> 00:04:41,721
♪ Zerbrich nicht die Hoffnung
der Welt geschenkt ♪

69
00:04:41,721 --> 00:04:53,091
♪ Die Sonne geht immer noch jeden Tag unter ♪

70
00:04:59,761 --> 00:05:06,641
=Drei-Körper=

71
00:05:06,641 --> 00:05:09,881
=Folge 7=

72
00:05:37,851 --> 00:05:39,931
Es ist wieder kaputt gegangen.

73
00:05:40,581 --> 00:05:42,981
Es ist ein kleines Spielzeug
gemacht von einem meiner Schüler.

74
00:05:43,141 --> 00:05:44,531
Derzeit,

75
00:05:44,531 --> 00:05:46,171
es ist nicht ausgereift genug.

76
00:05:46,451 --> 00:05:48,451
Der Akku hat eine geringe Speicherkapazität.

77
00:05:48,451 --> 00:05:49,501
(Gelehrtengemeinschaft)

78
00:05:49,501 --> 00:05:51,291
Wenn der Akku groß ist,

79
00:05:51,451 --> 00:05:52,781
es wird mehr Platz beanspruchen.

80
00:05:53,261 --> 00:05:54,331
Wenn es klein ist,

81
00:05:54,331 --> 00:05:56,331
Es kann keinen leistungsstarken Motor antreiben.

82
00:05:56,331 --> 00:05:58,931
Ich denke, es ist im Moment nutzlos.

83
00:05:59,061 --> 00:06:00,251
Wen möchten Sie hier sehen?

84
00:06:00,531 --> 00:06:01,851
Shen Yufei.

85
00:06:03,211 --> 00:06:04,371
Komm mit mir.

86
00:06:10,701 --> 00:06:11,771
Der Tempel scheint zu sein

87
00:06:11,771 --> 00:06:13,141
anders als andere Tempel.

88
00:06:13,141 --> 00:06:14,211
Ja.

89
00:06:14,211 --> 00:06:15,451
Andere Tempel brauchen Pilger

90
00:06:15,451 --> 00:06:17,501
Geld anbieten, um über Wasser zu bleiben.

91
00:06:17,501 --> 00:06:19,211
Sie wollen also mehr Touristen.

92
00:06:19,211 --> 00:06:20,621
Dieser Tempel tut das nicht.

93
00:06:20,621 --> 00:06:22,571
Hier ist es friedlich und ruhig.

94
00:06:22,571 --> 00:06:23,741
Die meisten unserer Besucher

95
00:06:23,741 --> 00:06:26,761
sind in der akademischen Forschung tätig.

96
00:06:26,761 --> 00:06:28,451
Manchmal, wenn sie

97
00:06:28,451 --> 00:06:29,971
Probleme haben, die sie nicht lösen können,

98
00:06:29,971 --> 00:06:32,021
sie werden hierher kommen
und ein paar Tage bleiben.

99
00:06:32,501 --> 00:06:34,261
Die Miete ist hier sehr hoch.

100
00:06:34,261 --> 00:06:35,491
Es reicht aus, uns zu unterstützen.

101
00:06:41,061 --> 00:06:42,291
Bitte.

102
00:06:42,651 --> 00:06:43,781
Danke.

103
00:06:51,531 --> 00:06:53,021
Magst du Limonade?

104
00:06:53,501 --> 00:06:54,781
Sie sind alle gleich.

105
00:06:55,621 --> 00:06:57,411
Nachdem wir in unseren Körper gelangt sind,

106
00:06:57,411 --> 00:06:59,501
Lebensmittel dürfen nur aufgeteilt werden in
resorbierbar und nicht resorbierbar.

107
00:06:59,501 --> 00:07:00,811
Was ist der Unterschied?

108
00:07:06,621 --> 00:07:07,931
Du willst Shen Yufei sehen?

109
00:07:08,091 --> 00:07:09,611
Erforschen Sie auch Nanomaterialien?

110
00:07:10,181 --> 00:07:11,251
Ja.

111
00:07:12,941 --> 00:07:14,371
Das ist gut.

112
00:07:15,061 --> 00:07:16,171
Gut.

113
00:07:29,411 --> 00:07:31,371
Sir, Sie sind barmherzig.

114
00:07:31,701 --> 00:07:33,181
Eine Welt in einem Sandkorn.

115
00:07:33,181 --> 00:07:34,811
Ein Bodhi in einem Blatt.

116
00:07:35,141 --> 00:07:36,341
Du hast gerade gespeichert

117
00:07:36,581 --> 00:07:37,851
diese Zivilisation

118
00:07:37,851 --> 00:07:40,851
vor Zerstörung durch Überschwemmungen.

119
00:07:47,891 --> 00:07:49,581
Sie arbeiten mit Nanomaterialien.

120
00:07:49,771 --> 00:07:51,781
Das solltest du verstehen.

121
00:07:56,581 --> 00:07:58,701
Professor Han studierte
Teilchenphysik

122
00:07:58,701 --> 00:08:00,541
in Europa und Amerika.

123
00:08:00,771 --> 00:08:03,661
Seit er nach China zurückgekehrt ist,
Er unterrichtet Teilchenphysik.

124
00:08:03,771 --> 00:08:05,731
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

125
00:08:06,331 --> 00:08:07,581
Nun,

126
00:08:07,701 --> 00:08:09,421
Ich wohne in der Nähe des Tempels.

127
00:08:09,531 --> 00:08:11,581
Vielleicht werde ich eines Tages Mönch.

128
00:08:11,941 --> 00:08:13,331
Ich habe mir einen Mönchsnamen ausgedacht,

129
00:08:13,331 --> 00:08:14,901
Tagtraum.

130
00:08:16,021 --> 00:08:17,811
Es ist kein süßer Traum.

131
00:08:17,811 --> 00:08:20,811
Es ist ein Albtraum.

132
00:08:26,021 --> 00:08:27,171
Ich weiß.

133
00:08:28,651 --> 00:08:30,021
Was weißt du?

134
00:08:31,561 --> 00:08:33,141
Wenn Ihre Forschung in eine Sackgasse gerät,

135
00:08:33,141 --> 00:08:34,621
das wirst du finden

136
00:08:35,021 --> 00:08:38,381
Ihre Forschung ist nichts weiter als ein Tagtraum.

137
00:08:39,141 --> 00:08:40,861
Ich lasse dich zum Reden in Ruhe.

138
00:08:45,691 --> 00:08:47,501
Viele Wissenschaftler werden danach suchen

139
00:08:47,501 --> 00:08:49,381
andere Befriedigung, wenn sie erreichen

140
00:08:50,341 --> 00:08:52,211
ein unzerstörbarer Flaschenhals
in ihrer Forschung.

141
00:08:52,381 --> 00:08:54,451
Sie würden gerne hierher kommen

142
00:08:54,451 --> 00:08:55,931
und nachdenken

143
00:08:56,291 --> 00:08:57,811
die Probleme, die sie nicht lösen können.

144
00:09:00,221 --> 00:09:02,051
Professor Munphys letzte Station

145
00:09:02,691 --> 00:09:03,931
war hier.

146
00:09:11,461 --> 00:09:13,501
Also Professor Munphys Selbstmord

147
00:09:14,021 --> 00:09:15,451
Hatte etwas mit dir zu tun.

148
00:09:16,571 --> 00:09:19,541
Wenn Sie danach Selbstmord begangen haben
Du hattest das Universum flackern sehen,

149
00:09:19,651 --> 00:09:21,051
Hat es etwas mit mir zu tun?

150
00:09:21,381 --> 00:09:23,621
Ich habe dir nur die Wahrheit gesagt.

151
00:09:29,051 --> 00:09:31,331
Ich habe mich entschieden, mitzumachen
die Grenzen der Wissenschaft.

152
00:09:31,571 --> 00:09:32,571
Also kannst du es mir jetzt sagen,

153
00:09:32,571 --> 00:09:34,331
Was ist der Bauer?

154
00:09:34,501 --> 00:09:36,691
Was wird passieren
am Ende des Countdowns?

155
00:09:41,101 --> 00:09:42,381
Professor Wang,

156
00:09:43,051 --> 00:09:45,971
Du scheinst dich daran gewöhnt zu haben
Der Countdown vor deinen Augen.

157
00:09:47,221 --> 00:09:48,331
Ja.

158
00:09:49,101 --> 00:09:50,261
Es erinnert mich immer daran

159
00:09:50,261 --> 00:09:51,741
Ich bin ein Truthahn.

160
00:09:53,101 --> 00:09:54,261
Ich war etwas besorgt

161
00:09:54,261 --> 00:09:55,691
und geriet vorher in Panik.

162
00:09:56,571 --> 00:09:58,381
Aber jetzt freue ich mich sogar darauf

163
00:09:58,381 --> 00:09:59,411
wissen, was passieren wird

164
00:09:59,411 --> 00:10:00,931
am Ende des Countdowns.

165
00:10:01,461 --> 00:10:03,141
Ein Truthahn kann neugierig sein.

166
00:10:05,411 --> 00:10:07,541
Was Sie sehen, ist ein Wunder.

167
00:10:08,531 --> 00:10:10,331
Aber nicht jeder kann es akzeptieren

168
00:10:10,621 --> 00:10:12,621
die Wahrheit hinter dem Wunder.

169
00:10:17,221 --> 00:10:18,661
Wenn Sie möchten,

170
00:10:19,571 --> 00:10:21,811
Sie können in die Welt der Bauern gehen

171
00:10:22,021 --> 00:10:23,291
für einen Blick.

172
00:10:37,341 --> 00:10:39,461
Im Vergleich zu traditionellen Medien

173
00:10:39,461 --> 00:10:41,691
Neue Medien nutzen digitale Technologie,

174
00:10:41,691 --> 00:10:44,101
(Neue Medien, neues Denken)
Netzwerktechnik, Mobilfunktechnik,

175
00:10:44,101 --> 00:10:46,571
per Internet,
drahtloses Kommunikationsnetzwerk,

176
00:10:46,571 --> 00:10:47,981
- Entschuldigung.
- Satellit und andere Kanäle,

177
00:10:47,981 --> 00:10:50,891
sowie Computer, Mobiltelefone,
Digitalfernseher und andere Endgeräte...

178
00:10:50,891 --> 00:10:52,261
Ich bin zu spät.

179
00:10:52,461 --> 00:10:53,691
Hinsetzen.

180
00:10:53,691 --> 00:10:54,981
Fängt es gerade erst an?

181
00:10:54,981 --> 00:10:56,421
Ja, das ist es.

182
00:10:57,371 --> 00:11:00,651
Laut Statistik
bis Dezember 2006,

183
00:11:00,651 --> 00:11:04,201
die Zahl der Internetnutzer in China
hat 180 Millionen erreicht.

184
00:11:04,201 --> 00:11:05,201
In Zukunft,

185
00:11:05,201 --> 00:11:07,841
es wird wahrscheinlich 500 Millionen erreichen,

186
00:11:07,841 --> 00:11:09,461
sogar eine Milliarde.

187
00:11:09,461 --> 00:11:11,291
Den Eigenschaften nach zu urteilen
der neuen Medien,

188
00:11:11,291 --> 00:11:14,401
es beeinflusst unser tägliches Leben
in folgenden Aspekten...

189
00:11:14,721 --> 00:11:18,961
(Auswirkungen der Umweltverschmutzung
zum Thema Ökologie)

190
00:11:19,381 --> 00:11:20,571
Warte.

191
00:11:20,691 --> 00:11:22,851
Bitte warten Sie auf mich.

192
00:11:22,851 --> 00:11:24,291
Du hast etwas verloren.

193
00:11:24,891 --> 00:11:26,021
Hallo.

194
00:11:26,411 --> 00:11:27,691
Ist das deins?

195
00:11:32,321 --> 00:11:33,841
(Pastorales China)

196
00:11:34,861 --> 00:11:35,861
Danke.

197
00:11:35,861 --> 00:11:37,531
Mein Name ist Mu Xing.

198
00:11:37,531 --> 00:11:38,891
Ich bin ein unabhängiger Medienschaffender.

199
00:11:38,891 --> 00:11:40,171
Darf ich Ihren Namen erfahren?

200
00:11:40,691 --> 00:11:41,811
Pan Han.

201
00:11:43,051 --> 00:11:44,381
Das bist wirklich du.

202
00:11:44,381 --> 00:11:46,761
Der Berühmte
Biologe und Umweltschützer.

203
00:11:46,761 --> 00:11:47,461
Du hast erstellt

204
00:11:47,461 --> 00:11:49,141
Chinas erste experimentelle Gemeinschaft,

205
00:11:49,141 --> 00:11:50,531
Pastorales China.

206
00:11:50,531 --> 00:11:52,571
Können wir uns unterhalten?

207
00:11:54,341 --> 00:11:54,931
OK.

208
00:11:54,931 --> 00:11:55,931
Danke.

209
00:11:56,531 --> 00:11:57,771
Gibt es einen Unterschied?

210
00:11:57,771 --> 00:12:00,381
zwischen Pastoral China und
die utopischen Gruppen „Rückkehr zur Natur“.

211
00:12:00,381 --> 00:12:01,731
im Westen?

212
00:12:01,731 --> 00:12:03,451
Der Hauptunterschied besteht darin

213
00:12:03,451 --> 00:12:05,891
Das pastorale China ist es nicht
in der Wildnis gelegen,

214
00:12:05,891 --> 00:12:07,401
aber mitten in einer Großstadt.

215
00:12:07,401 --> 00:12:09,171
Ihre Finanzierungsquelle ist...

216
00:12:09,171 --> 00:12:10,461
Wir haben überhaupt kein Eigentum.

217
00:12:10,461 --> 00:12:12,141
Es ist ein Experiment
das verwandelt städtischen Müll

218
00:12:12,141 --> 00:12:14,141
in Dinge des täglichen Bedarfs.

219
00:12:14,141 --> 00:12:16,051
Warum haben Sie nicht die Presse gefragt?

220
00:12:16,051 --> 00:12:18,091
um Ihr Programm zu bewerben?

221
00:12:18,711 --> 00:12:21,161
Umweltschutz ist
für das Gemeinwohl, nicht für die Show.

222
00:12:21,171 --> 00:12:22,501
Fräulein Mu,

223
00:12:22,771 --> 00:12:24,331
Hörst du dir die Wettervorhersage an?

224
00:12:26,101 --> 00:12:26,891
Ja.

225
00:12:26,891 --> 00:12:28,491
Wissen Sie wann

226
00:12:28,491 --> 00:12:30,811
der Luftverschmutzungsindex
wurde zur Playlist hinzugefügt?

227
00:12:32,221 --> 00:12:32,981
Es ist...

228
00:12:32,981 --> 00:12:34,861
Als es begann, das Leben der Menschen zu beeinflussen.

229
00:12:37,501 --> 00:12:39,141
Schlagen Sie das vor?

230
00:12:39,141 --> 00:12:40,291
Die Presse wird nur benötigt, wenn

231
00:12:40,291 --> 00:12:42,461
Umweltprobleme beginnen zu beginnen

232
00:12:42,461 --> 00:12:43,781
das Überleben des Menschen beeinflussen?

233
00:12:45,221 --> 00:12:46,381
Ich habe es eilig, Miss Mu.

234
00:12:46,381 --> 00:12:47,291
Lass uns das nächste Mal reden.

235
00:12:47,291 --> 00:12:48,341
Herr Pan,

236
00:12:48,341 --> 00:12:49,571
Tut mir leid, Sie zu stören.

237
00:12:50,141 --> 00:12:53,501
Aber wenn ich die Informationen nicht gefunden hätte
und habe es dir zurückgegeben,

238
00:12:53,501 --> 00:12:54,811
sie wären verloren gegangen.

239
00:12:54,811 --> 00:12:56,461
Kann ich es ausleihen?

240
00:12:56,461 --> 00:12:58,021
Ich werde es Ihnen zurückgeben, nachdem ich es gelesen habe.

241
00:12:59,651 --> 00:13:00,901
Gib mir deine Nummer.

242
00:13:02,891 --> 00:13:03,931
Danke.

243
00:13:04,101 --> 00:13:05,141
Danke.

244
00:13:05,141 --> 00:13:05,931
Verliere es nicht.

245
00:13:05,931 --> 00:13:07,021
Sicher.

246
00:13:11,221 --> 00:13:12,691
Mu Xing hat mehrere besucht

247
00:13:12,691 --> 00:13:14,221
akademische Foren kürzlich und

248
00:13:14,221 --> 00:13:16,571
mit einigen Wissenschaftlern Kontakt aufgenommen.

249
00:13:16,741 --> 00:13:19,171
Heute hat sie ein neues Medienforum besucht.

250
00:13:19,171 --> 00:13:20,221
Sie ging während der Veranstaltung

251
00:13:20,221 --> 00:13:22,091
und sprach mit einem Mann
rief eine Weile Pan Han.

252
00:13:22,101 --> 00:13:24,451
Der Mann ist Biologe
Umweltschutz.

253
00:13:24,571 --> 00:13:25,981
Umweltschutz?

254
00:13:25,981 --> 00:13:27,021
Worüber haben sie gesprochen?

255
00:13:27,021 --> 00:13:28,141
Nichts.

256
00:13:28,291 --> 00:13:29,811
Und Pan Han schien

257
00:13:29,811 --> 00:13:31,451
nicht bereit, mit ihr zu reden.

258
00:13:31,451 --> 00:13:32,691
Behalte sie im Auge.

259
00:13:32,891 --> 00:13:34,021
Ja.

260
00:13:43,521 --> 00:13:45,621
(Dreikörper)

261
00:13:45,621 --> 00:13:47,171
Dreikörper?

262
00:13:47,531 --> 00:13:48,781
Was ist das?

263
00:13:49,501 --> 00:13:51,211
Es scheint ein Spiel zu sein.

264
00:13:51,571 --> 00:13:52,571
Spiel?

265
00:13:52,571 --> 00:13:53,411
Melden Sie sich an.

266
00:13:53,411 --> 00:13:54,501
Spielen Sie es.

267
00:13:54,621 --> 00:13:55,781
Ich kann nicht.

268
00:13:56,381 --> 00:13:58,171
Warum kannst du es nicht spielen?

269
00:13:59,171 --> 00:14:01,051
Für das Spiel ist ein V-Anzug erforderlich.

270
00:14:01,861 --> 00:14:03,451
V-Anzug?

271
00:14:03,741 --> 00:14:05,021
Was ist das?

272
00:14:06,291 --> 00:14:07,261
Chang,

273
00:14:07,261 --> 00:14:08,501
Sie müssen dafür bezahlen

274
00:14:08,501 --> 00:14:10,261
die Kosten für den Spielanzug.

275
00:14:10,501 --> 00:14:12,171
Weißt du was, der Anzug

276
00:14:12,341 --> 00:14:13,691
ist erstaunlich.

277
00:14:13,891 --> 00:14:15,901
Wenn Sie sich beim Spiel anmelden,

278
00:14:16,261 --> 00:14:17,661
Du kannst in den Himmel steigen.

279
00:14:17,661 --> 00:14:18,531
Nehmen wir als Beispiel Sie.

280
00:14:18,531 --> 00:14:22,291
Wenn Sie im Spiel mit dem Fuß stampfen,
Du wirst wie ein Feuerwerk in den Himmel springen.

281
00:14:22,691 --> 00:14:23,781
Wie Superman.

282
00:14:24,141 --> 00:14:25,451
Hast du es gespielt?

283
00:14:26,341 --> 00:14:27,651
Ich habe von anderen davon gehört.

284
00:14:27,651 --> 00:14:28,451
Von wem?

285
00:14:28,451 --> 00:14:29,861
Menschen an den Grenzen der Wissenschaft.

286
00:14:29,861 --> 00:14:31,021
Sie spielen das Spiel.

287
00:14:31,021 --> 00:14:31,971
Ja.

288
00:14:31,971 --> 00:14:33,621
Ich brauche es für die Arbeit.

289
00:14:33,621 --> 00:14:34,981
Zahlen Sie einfach dafür.

290
00:14:34,981 --> 00:14:36,291
Es ist ein wenig teuer.

291
00:14:36,891 --> 00:14:38,931
Sie sollten die Kosten melden
an die Finanzen.

292
00:14:38,931 --> 00:14:42,091
Ich muss dich nicht belästigen
wenn ich es ihnen klar machen kann.

293
00:14:42,931 --> 00:14:43,571
Übrigens,

294
00:14:43,571 --> 00:14:46,091
Ich habe von der gehört
Europäische Kampfzone heute Morgen

295
00:14:46,261 --> 00:14:47,381
dass in Nordeuropa

296
00:14:47,571 --> 00:14:50,541
ein anderer Wissenschaftler beging Selbstmord.

297
00:14:52,891 --> 00:14:53,971
Also,

298
00:14:54,101 --> 00:14:55,381
es ist dringend.

299
00:14:55,621 --> 00:14:56,971
Mach dir keine Sorgen, Chang.

300
00:14:57,771 --> 00:14:58,531
Damit,

301
00:14:58,531 --> 00:15:00,381
Ich werde das Spiel bestehen.

302
00:15:00,931 --> 00:15:02,221
Glaubst du, dass es genauso einfach ist?

303
00:15:02,221 --> 00:15:04,261
als die Schlange, die du spielst?

304
00:15:05,341 --> 00:15:06,971
Sie und Wang Miao müssen Ihr Bestes geben.

305
00:15:08,041 --> 00:15:12,321
(Chang Weisi)

306
00:15:18,381 --> 00:15:20,451
Meine Handschuhe sind etwas eng.

307
00:15:20,621 --> 00:15:21,861
Meine sind es auch.

308
00:15:23,051 --> 00:15:24,541
Trage ich es richtig?

309
00:15:25,531 --> 00:15:26,451
OK.

310
00:15:30,651 --> 00:15:32,501
Du sagtest, Shen Yufei hätte es dir gesagt

311
00:15:32,501 --> 00:15:33,811
die Website des Spiels

312
00:15:33,811 --> 00:15:35,621
und der Laden

313
00:15:35,621 --> 00:15:36,891
das die V-Anzüge verkaufte.

314
00:15:36,891 --> 00:15:38,651
Die Dinger sind so teuer.

315
00:15:38,651 --> 00:15:41,451
Glaubst du, sie ist eine Verkäuferin?

316
00:15:42,151 --> 00:15:44,221
Die Entwicklungskosten von Spielen
mit V-Anzügen gespielt

317
00:15:44,221 --> 00:15:46,381
ist jenseits Ihrer Vorstellungskraft.

318
00:15:51,861 --> 00:15:53,381
Kann ich das tragen?

319
00:15:53,501 --> 00:15:55,021
Der Countdown-Timer.

320
00:15:55,021 --> 00:15:56,331
Ist es elektrifiziert?

321
00:15:56,331 --> 00:15:58,571
Zieh es aus. Tragen Sie es nicht.

322
00:16:00,341 --> 00:16:01,221
Ich kann nicht.

323
00:16:01,221 --> 00:16:02,861
Wir waren uns einig, zusammen zu leben und zu sterben.

324
00:16:02,861 --> 00:16:03,861
Okay, das ist es.

325
00:16:03,861 --> 00:16:04,931
Bereit.

326
00:16:04,931 --> 00:16:05,741
OK.

327
00:16:05,741 --> 00:16:07,741
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich anmelden.

328
00:16:07,981 --> 00:16:09,141
Mach dir keine Sorgen.

329
00:16:09,261 --> 00:16:10,501
Jahrelang Polizist gewesen,

330
00:16:10,501 --> 00:16:12,691
Ich habe 29 Bösewichte gefangen
mit meinen bloßen Händen,

331
00:16:13,021 --> 00:16:14,501
17 Jungs niedergeschlagen

332
00:16:14,501 --> 00:16:16,261
und schoss 16 mit meiner Waffe.

333
00:16:16,261 --> 00:16:17,261
Genug.

334
00:16:17,381 --> 00:16:19,761
Schlage Menschen nicht nach Belieben
wenn du ins Spiel kommst.

335
00:16:19,761 --> 00:16:20,931
Wie könnte ich?

336
00:16:20,931 --> 00:16:22,601
Ich weiß es nicht einmal
wie es da drin ist.

337
00:16:22,601 --> 00:16:24,811
Vielleicht sind wir alle Truthähne und
wir können uns nur gegenseitig picken.

338
00:16:25,341 --> 00:16:26,691
sagte Shen Yufei

339
00:16:27,051 --> 00:16:28,611
Es war eine Welt des Schützen

340
00:16:28,611 --> 00:16:30,291
und der Bauer.

341
00:16:31,691 --> 00:16:33,261
Lass uns gehen.

342
00:18:25,961 --> 00:18:30,801
(Dreikörper)

343
00:18:31,181 --> 00:18:33,531
(Willkommen bei Three-Body.)

344
00:18:33,531 --> 00:18:36,011
(Bitte erstellen Sie Ihre eigene ID.)

345
00:18:44,761 --> 00:18:49,001
(Haare)

346
00:18:51,961 --> 00:18:55,041
(Eintopf)

347
00:19:32,091 --> 00:19:33,561
Es ist kalt.

348
00:19:33,561 --> 00:19:35,451
Ja, sehr kalt.

349
00:19:36,261 --> 00:19:38,171
Dies ist die Zeit der Streitenden Reiche.

350
00:19:38,171 --> 00:19:39,051
Ich bin

351
00:19:39,051 --> 00:19:40,381
König Wen von Zhou.

352
00:19:40,531 --> 00:19:41,461
König Wen

353
00:19:41,461 --> 00:19:43,691
gehört nicht dazu
die Zeit der Streitenden Reiche, oder?

354
00:19:43,811 --> 00:19:45,701
Er hat bis jetzt überlebt.

355
00:19:45,701 --> 00:19:47,051
Auch König Zhou von Shang lebt.

356
00:19:47,051 --> 00:19:49,701
Ich bin ein Anhänger von König Wen.

357
00:19:49,701 --> 00:19:51,131
Das ist meine Login-ID.

358
00:19:51,131 --> 00:19:53,261
Anhänger von König Wen von Zhou.

359
00:19:53,261 --> 00:19:55,101
Er ist ein Genie.

360
00:19:56,331 --> 00:19:57,901
Meine Login-ID ist Hairen.

361
00:19:58,331 --> 00:19:59,941
Das Zeug auf deinem Rücken

362
00:19:59,941 --> 00:20:01,601
sieht sehr schwer aus.

363
00:20:01,601 --> 00:20:02,661
Sicher.

364
00:20:02,661 --> 00:20:04,421
Die Entfernung und das Gewicht hier

365
00:20:04,421 --> 00:20:06,011
sind real wie im Leben.

366
00:20:08,571 --> 00:20:10,011
Sanduhr.

367
00:20:11,501 --> 00:20:13,301
Das ist Sanduhr.

368
00:20:14,461 --> 00:20:16,601
Alle acht Stunden der ganze Sand
fließt nach unten.

369
00:20:16,611 --> 00:20:18,171
Drehen Sie es dreimal um

370
00:20:18,171 --> 00:20:19,851
und Sie können einen Tag messen.

371
00:20:19,851 --> 00:20:22,901
Aber ich vergesse oft, es umzudrehen,

372
00:20:22,901 --> 00:20:24,211
und ich brauche

373
00:20:24,501 --> 00:20:25,981
Follower hier, um mich daran zu erinnern.

374
00:20:25,981 --> 00:20:27,101
Hey.

375
00:20:29,741 --> 00:20:31,771
Du scheinst auf einer sehr langen Reise zu sein.

376
00:20:32,131 --> 00:20:33,221
Ist es notwendig?

377
00:20:33,221 --> 00:20:34,901
eine so sperrige Uhr tragen?

378
00:20:34,901 --> 00:20:36,211
Oder was?

379
00:20:37,021 --> 00:20:38,691
Wie sonst würden wir die Zeit messen?

380
00:20:38,691 --> 00:20:41,101
Sie können eine tragbare Sonnenuhr mitnehmen.

381
00:20:41,501 --> 00:20:43,101
Oder Sie schauen einfach in die Sonne

382
00:20:43,331 --> 00:20:45,221
und kennen Sie die ungefähre Zeit.

383
00:20:45,221 --> 00:20:46,451
Die Sonne?

384
00:20:46,661 --> 00:20:48,531
Wie kann uns die Sonne die Uhrzeit sagen?

385
00:20:48,531 --> 00:20:49,981
Wir befinden uns mitten in einer chaotischen Ära.

386
00:20:49,981 --> 00:20:51,211
Chaotische Ära?

387
00:20:51,371 --> 00:20:53,421
Es ist so kalt! Ich bin fast erfroren.

388
00:20:53,421 --> 00:20:54,531
Beeil dich, lass uns gehen.

389
00:20:54,531 --> 00:20:55,741
Wenn wir anhalten, wird es kälter.

390
00:20:55,741 --> 00:20:57,291
Wenn die Sonne herauskommt,

391
00:20:57,291 --> 00:20:58,731
es wird wärmer sein.

392
00:20:59,051 --> 00:21:01,521
Tust du so?
eine Art Orakel?

393
00:21:01,521 --> 00:21:03,971
Selbst König Wen kann die Zukunft nicht vorhersagen.

394
00:21:04,371 --> 00:21:05,971
Braucht man ein Orakel, um das vorherzusagen?

395
00:21:05,981 --> 00:21:07,451
Das kann jeder sehen

396
00:21:07,701 --> 00:21:09,091
Die Sonne wird in etwa aufgehen

397
00:21:09,091 --> 00:21:11,011
noch ein oder zwei Stunden.

398
00:21:11,661 --> 00:21:14,301
Dies ist eine chaotische Ära!

399
00:21:14,611 --> 00:21:16,011
Was ist eine chaotische Ära?

400
00:21:16,181 --> 00:21:19,061
Anders als in stabilen Epochen,
Alle Zeiten sind chaotische Zeitalter.

401
00:21:19,291 --> 00:21:20,581
Ist die chaotische Ära

402
00:21:20,741 --> 00:21:22,461
allen bekannt?

403
00:21:22,461 --> 00:21:24,381
Schau dir die Sonne an.

404
00:21:29,461 --> 00:21:31,141
Es ist also Dämmerung

405
00:21:31,661 --> 00:21:32,811
statt Morgendämmerung?

406
00:21:32,811 --> 00:21:34,331
Es ist Morgendämmerung.

407
00:21:34,331 --> 00:21:37,411
Aber die Sonne scheint nicht immer
Aufstieg im Morgengrauen.

408
00:21:37,411 --> 00:21:39,531
So ist eine chaotische Ära.

409
00:21:39,531 --> 00:21:41,581
Es sieht aus wie die Sonne

410
00:21:42,021 --> 00:21:43,901
wird noch lange nicht aufgehen.

411
00:21:44,051 --> 00:21:46,531
Wie kommst du darauf?

412
00:21:46,531 --> 00:21:48,381
Es gibt keine Möglichkeit, sicher zu sein.

413
00:21:49,291 --> 00:21:52,171
Ji Chang, könnte ich etwas getrockneten Fisch haben?

414
00:21:52,531 --> 00:21:53,261
Nein.

415
00:21:53,261 --> 00:21:55,051
Ich habe kaum genug für mich.

416
00:21:55,051 --> 00:21:57,661
Das müssen wir gewährleisten
Ich schaffe es nach Zhaoge,

417
00:21:57,661 --> 00:21:59,531
nicht du.

418
00:22:03,901 --> 00:22:05,101
Schauen Sie da drüben!

419
00:22:05,291 --> 00:22:07,011
Dort drüben geht die Sonne auf.

420
00:22:07,551 --> 00:22:09,421
Aber die Richtung
ist anders als beim letzten Mal.

421
00:22:09,421 --> 00:22:10,531
Sind wir auf dem falschen Weg?

422
00:22:10,531 --> 00:22:11,701
Ich habe es dir gesagt

423
00:22:11,701 --> 00:22:13,661
Es ist eine chaotische Ära.

424
00:22:14,421 --> 00:22:15,931
Endlich wird es wärmer.

425
00:22:16,331 --> 00:22:17,691
Aber warum ist die Sonne

426
00:22:17,691 --> 00:22:19,421
bläuliche Farbe?

427
00:22:24,661 --> 00:22:26,381
Warum ist es so schnell untergegangen?

428
00:22:45,261 --> 00:22:46,531
Diese Zweige.

429
00:22:47,261 --> 00:22:48,901
Einen Teil davon können wir als Brennholz verwenden.

430
00:22:50,741 --> 00:22:52,661
Beeil dich, beeil dich.

431
00:22:54,851 --> 00:22:58,011
Weißt du was? Ich hasse es, ein Feuer anzuzünden.

432
00:23:16,501 --> 00:23:17,581
Leute,

433
00:23:17,771 --> 00:23:20,581
Kennen Sie einen Mann namens Wang Miao?

434
00:23:21,021 --> 00:23:22,061
Wang Miao?

435
00:23:22,221 --> 00:23:23,301
Ich kenne ihn nicht.

436
00:23:24,501 --> 00:23:25,891
Warum kommen Sie nicht zu uns?

437
00:23:25,891 --> 00:23:27,661
Ist dir nicht kalt?
Wärmen Sie sich am Feuer.

438
00:23:27,671 --> 00:23:28,901
Es ist wirklich kalt.

439
00:23:34,851 --> 00:23:36,101
Wenn wir

440
00:23:37,331 --> 00:23:39,421
einige der dehydrierten Körper verbrennen,

441
00:23:39,421 --> 00:23:40,611
wir werden ein prasselndes Feuer haben.

442
00:23:40,611 --> 00:23:43,051
Unsinn! Nur der Tyrann König Zhou
würde das tun.

443
00:23:43,051 --> 00:23:45,331
Die dehydrierten Körper sind
entlang der Straße verstreut.

444
00:23:45,331 --> 00:23:46,851
Sie wurden zerrissen,

445
00:23:46,851 --> 00:23:49,771
und wird nicht wiederbelebbar sein
auch wenn es rehydriert ist.

446
00:23:49,771 --> 00:23:51,571
Wenn Ihre Theorie wirklich funktioniert,

447
00:23:51,571 --> 00:23:52,901
wir können sogar etwas essen,

448
00:23:52,901 --> 00:23:55,181
geschweige denn ein paar davon verbrennen.

449
00:23:55,181 --> 00:23:57,261
Wie können ein paar Leben damit verglichen werden

450
00:23:57,261 --> 00:23:59,821
Wie wichtig ist Ihre Theorie?

451
00:24:02,131 --> 00:24:03,131
Auf keinen Fall.

452
00:24:03,131 --> 00:24:04,171
Auf keinen Fall.

453
00:24:05,021 --> 00:24:06,691
Wir sind Gelehrte!

454
00:24:13,901 --> 00:24:15,381
Es ist endlich ausgebrannt.

455
00:24:15,811 --> 00:24:17,381
Lasst uns unsere Reise fortsetzen.

456
00:24:28,421 --> 00:24:29,691
Wem folgst du?

457
00:24:30,181 --> 00:24:31,531
Folgen?

458
00:24:32,021 --> 00:24:33,211
Lassen Sie es mich so sagen.

459
00:24:33,611 --> 00:24:34,821
Was forschen Sie?

460
00:24:36,771 --> 00:24:38,821
Sind Sie ein Neuling?

461
00:24:39,021 --> 00:24:41,061
Ja, ich bin ein Neuling.

462
00:24:42,021 --> 00:24:44,421
Wir folgen König Zhou

463
00:24:44,531 --> 00:24:45,851
und wir fahren nach Zhaoge.

464
00:24:45,851 --> 00:24:47,301
Möchten Sie sich uns anschließen?

465
00:24:48,261 --> 00:24:50,021
Gehilfe eines Tyrannen sein?

466
00:24:50,021 --> 00:24:52,051
Vergiss es. Zhaoge ist zu weit.

467
00:24:52,051 --> 00:24:53,771
Ich muss meinen Freund finden.

468
00:24:54,261 --> 00:24:55,581
Wo ist Miao?

469
00:24:57,051 --> 00:24:59,301
Nein, nein.

470
00:25:02,461 --> 00:25:04,061
Wir können heute genug haben.

471
00:25:12,501 --> 00:25:14,581
Wir haben die Sanduhr sechs Mal umgedreht.

472
00:25:16,811 --> 00:25:18,341
Es sind zwei Tage vergangen.

473
00:25:20,531 --> 00:25:21,851
In den zwei Tagen

474
00:25:21,851 --> 00:25:23,491
die Sonne nie

475
00:25:23,771 --> 00:25:25,211
einmal auferstanden,

476
00:25:25,371 --> 00:25:27,531
nicht einmal eine Andeutung der Morgendämmerung
über dem Horizont.

477
00:25:27,531 --> 00:25:28,731
Es scheint so

478
00:25:29,021 --> 00:25:30,691
Die Sonne wird nie wieder aufgehen.

479
00:25:31,291 --> 00:25:32,901
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst

480
00:25:32,901 --> 00:25:35,581
Gib vor, ein Orakel zu sein.

481
00:25:35,701 --> 00:25:38,171
Dies ist eine chaotische Ära!

482
00:25:40,611 --> 00:25:42,421
Da drüben geht die Sonne auf!

483
00:25:42,741 --> 00:25:43,971
Sehen!

484
00:25:43,971 --> 00:25:46,091
Es sieht aus wie eine normale Sonne!

485
00:25:46,091 --> 00:25:47,261
Ich warne dich

486
00:25:47,261 --> 00:25:49,251
nicht vorgeben, ein Orakel zu sein.

487
00:25:49,611 --> 00:25:51,061
Endlich wird es warm.

488
00:25:54,331 --> 00:25:55,421
Oh je!

489
00:25:55,421 --> 00:25:56,771
Was sollen wir tun?

490
00:25:57,851 --> 00:25:59,501
Schnell Schatten finden!

491
00:25:59,501 --> 00:26:00,501
Was ist los?

492
00:26:00,501 --> 00:26:01,661
Beeil dich. Beeil dich.

493
00:26:01,661 --> 00:26:03,011
Was ist los?

494
00:26:25,501 --> 00:26:27,221
Reisen in einer chaotischen Zeit

495
00:26:27,221 --> 00:26:29,091
ist wie ein Gang durch die Hölle.

496
00:26:29,091 --> 00:26:30,461
Ich kann es nicht mehr ertragen.

497
00:26:30,461 --> 00:26:31,501
Ich kann nicht.

498
00:26:31,501 --> 00:26:32,851
Dann sollten Sie dehydriert sein.

499
00:26:32,851 --> 00:26:33,901
OK.

500
00:26:33,901 --> 00:26:34,811
Warten.

501
00:26:34,811 --> 00:26:36,131
Du wirst mich nicht verlassen,

502
00:26:36,131 --> 00:26:37,461
wirst du?

503
00:26:37,461 --> 00:26:38,371
Mach dir keine Sorge.

504
00:26:38,371 --> 00:26:40,291
Ich verspreche, dich nach Zhaoge zu bringen.

505
00:26:40,291 --> 00:26:41,621
OK.

506
00:26:41,811 --> 00:26:43,451
Dehydriere mich.

507
00:26:50,741 --> 00:26:52,011
Was ist mit ihm passiert?

508
00:26:54,221 --> 00:26:55,421
Ist er tot?

509
00:26:56,181 --> 00:26:57,171
Nein.

510
00:26:58,501 --> 00:27:00,421
Er wird sich bald erholen,

511
00:27:00,421 --> 00:27:02,421
wenn wir ihn in Wasser einweichen.

512
00:27:02,421 --> 00:27:05,861
Es ist so, als würde man getrocknete Pilze einweichen.

513
00:27:09,901 --> 00:27:11,901
Sogar seine Knochen sind weich geworden?

514
00:27:13,941 --> 00:27:15,041
Ja.

515
00:27:15,041 --> 00:27:16,701
Sie haben sich in getrocknete Fasern verwandelt.

516
00:27:16,701 --> 00:27:18,581
Dadurch ist er leicht zu tragen.

517
00:27:18,771 --> 00:27:20,181
In dieser Welt,

518
00:27:20,181 --> 00:27:22,051
Kann jeder dehydriert sein?

519
00:27:22,051 --> 00:27:23,421
Natürlich. Das können Sie auch.

520
00:27:23,421 --> 00:27:25,731
Sonst könnten wir nicht
Überlebe die chaotischen Zeitalter.

521
00:27:26,051 --> 00:27:28,061
Du trägst ihn.

522
00:27:33,611 --> 00:27:34,731
Oh je!

523
00:27:34,731 --> 00:27:35,861
Mein Freund.

524
00:27:36,331 --> 00:27:37,291
Nein.

525
00:27:37,291 --> 00:27:38,691
Ich muss ihn finden.

526
00:27:39,851 --> 00:27:41,701
Wenn ein Truthahn kein Wasser trinkt,

527
00:27:41,701 --> 00:27:43,491
wird es verdursten?

528
00:27:44,131 --> 00:27:46,331
Sie können sich dafür entscheiden, dehydriert zu sein
wenn du es nicht ertragen kannst.

529
00:27:46,331 --> 00:27:47,491
Dehydriert?

530
00:27:47,491 --> 00:27:48,901
Wie könnte ich dehydriert sein?

531
00:27:51,371 --> 00:27:52,931
Man muss es nur sagen

532
00:27:59,331 --> 00:28:01,171
(Dehydriere mich)
diese beiden Wörter.

533
00:28:02,981 --> 00:28:04,381
Dies ist das Passwort.

534
00:28:05,261 --> 00:28:06,901
Ist es eine Art Falle?

535
00:28:07,661 --> 00:28:09,661
Was kann man bekommen

536
00:28:09,661 --> 00:28:11,531
wenn ich sage, dehydriere mich?

537
00:28:11,531 --> 00:28:12,971
Ich, ich...

538
00:28:25,181 --> 00:28:26,531
Was machst du?

539
00:28:27,531 --> 00:28:28,901
Wer bist du?

540
00:28:29,131 --> 00:28:30,181
Gib ihn mir zurück.

541
00:28:30,181 --> 00:28:31,421
Er ist mein Freund.

542
00:28:31,851 --> 00:28:33,421
Gib ihn mir zurück!

543
00:28:33,981 --> 00:28:35,611
Wussten Sie, dass er dehydriert ist?

544
00:28:35,611 --> 00:28:37,131
Nur so leistet er seinen Beitrag

545
00:28:37,131 --> 00:28:38,021
zu dieser Zivilisation

546
00:28:38,021 --> 00:28:39,771
soll unsere Nahrung oder unser Brennholz sein.

547
00:28:40,261 --> 00:28:41,971
Du bist unvernünftig!

548
00:28:42,091 --> 00:28:43,531
Gib ihn mir zurück!

549
00:28:47,021 --> 00:28:48,021
- Gib mir!
- Wang Miao.

550
00:28:48,021 --> 00:28:48,611
Wang Miao.

551
00:28:48,611 --> 00:28:50,301
Gib ihn mir zurück!

552
00:28:50,421 --> 00:28:52,901
Du verstehst es nicht
die Wahrheit der Welt.

553
00:28:52,901 --> 00:28:54,371
Wang Miao, bleib dran.

554
00:28:54,371 --> 00:28:55,811
Ich melde mich gleich an. Bleib dran.

555
00:28:55,811 --> 00:28:56,501
Warten Sie eine Minute.

556
00:28:56,501 --> 00:28:58,061
Um unsere Ziele zu erreichen,

557
00:29:02,201 --> 00:29:04,021
(Spiel vorbei)

558
00:29:04,021 --> 00:29:06,251
das ist nichts.

559
00:29:29,091 --> 00:29:30,731
Wie geht es deinem Freund?

560
00:29:30,901 --> 00:29:32,021
Er war dehydriert

561
00:29:32,021 --> 00:29:33,491
und von ein paar Jungs genommen.

562
00:29:33,661 --> 00:29:34,931
Was wird mit ihm passieren?

563
00:29:35,131 --> 00:29:36,741
Es ist normal.

564
00:29:36,741 --> 00:29:38,811
Er kann sich dieser Welt nicht anpassen.

565
00:29:38,811 --> 00:29:40,421
Fangen wir an.

566
00:29:53,371 --> 00:29:54,661
Endlich kann ich Wasser haben.

567
00:30:03,701 --> 00:30:05,301
Wie lange ist es her?

568
00:30:06,701 --> 00:30:08,261
Ungefähr einen Monat.

569
00:30:08,261 --> 00:30:09,461
Es ist entweder extrem heiß

570
00:30:09,461 --> 00:30:10,971
oder extrem kalt.

571
00:30:11,091 --> 00:30:12,771
Die chaotische Ära bringt mich um.

572
00:30:13,091 --> 00:30:14,101
Fliegende Sterne.

573
00:30:15,611 --> 00:30:17,101
Zwei fliegende Sterne!

574
00:30:17,291 --> 00:30:18,771
Wir haben sie gestern gesehen.

575
00:30:18,771 --> 00:30:21,211
Sie sehen größer aus als gewöhnliche Sterne.

576
00:30:21,421 --> 00:30:22,291
Ja.

577
00:30:22,291 --> 00:30:23,501
Sie werden als Datenträger angezeigt.

578
00:30:23,501 --> 00:30:24,811
Sie bewegen sich durch den Himmel

579
00:30:24,811 --> 00:30:27,131
schnell genug für das bloße Auge
um die Bewegung zu erkennen.

580
00:30:27,131 --> 00:30:28,531
Aber dieses Mal ist es anders.

581
00:30:28,531 --> 00:30:29,661
Wie kommts?

582
00:30:29,661 --> 00:30:31,021
Es gibt zwei davon.

583
00:30:31,021 --> 00:30:32,461
Zwei fliegende Sterne!

584
00:30:32,461 --> 00:30:34,131
Eine stabile Ära steht vor der Tür!

585
00:30:34,131 --> 00:30:35,841
Sind zwei das Höchste, was wir gleichzeitig sehen werden?

586
00:30:35,841 --> 00:30:37,941
Nein. Manchmal erscheinen drei,

587
00:30:37,941 --> 00:30:39,051
aber nicht mehr als das.

588
00:30:39,051 --> 00:30:40,941
Wenn drei fliegende Sterne erscheinen,

589
00:30:40,941 --> 00:30:41,811
verkündet das?

590
00:30:41,811 --> 00:30:43,261
eine noch bessere Ära?

591
00:30:43,261 --> 00:30:44,461
Worüber redest du?

592
00:30:44,461 --> 00:30:45,901
Drei fliegende Sterne?

593
00:30:46,901 --> 00:30:48,731
Beten Sie, dass so etwas nie passiert.

594
00:30:58,261 --> 00:31:00,251
Es war nicht so angenehm
seit langer Zeit.

595
00:31:00,371 --> 00:31:02,931
Wie lange dauert diese stabile Ära?

596
00:31:03,131 --> 00:31:05,771
Ein Tag oder ein Jahrhundert.

597
00:31:05,771 --> 00:31:07,171
Das kann niemand vorhersagen.

598
00:31:07,171 --> 00:31:08,531
Den historischen Aufzeichnungen zufolge

599
00:31:08,531 --> 00:31:10,661
der westlichen Zhou-Dynastie

600
00:31:10,661 --> 00:31:12,811
erlebte eine stabile Ära
dauerte zwei Jahrhunderte.

601
00:31:12,811 --> 00:31:15,621
Was für ein Glück, in einer solchen Zeit geboren zu sein!

602
00:31:15,851 --> 00:31:16,851
Wie wäre es mit einer chaotischen Ära?

603
00:31:16,851 --> 00:31:18,211
Wie lange dauert es?

604
00:31:18,211 --> 00:31:20,341
Ich habe es dir bereits gesagt.

605
00:31:20,351 --> 00:31:22,811
Anders als in stabilen Epochen,
alle anderen Zeiten gehören chaotischen Zeitaltern an.

606
00:31:22,811 --> 00:31:25,291
Jeder von ihnen nimmt die Zeit in Anspruch
nicht vom anderen besetzt.

607
00:31:25,291 --> 00:31:27,901
Dies ist eine Welt, in der
es gibt keine Muster.

608
00:31:27,901 --> 00:31:29,171
Ja.

609
00:31:29,291 --> 00:31:30,501
Zivilisation hier

610
00:31:30,501 --> 00:31:31,941
kann sich nur entwickeln

611
00:31:31,941 --> 00:31:34,601
im milden Klima der Stable Eras.

612
00:31:34,601 --> 00:31:35,811
Meistens,

613
00:31:35,811 --> 00:31:38,131
Die Menschheit muss kollektiv sein
dehydrieren und lagern.

614
00:31:38,131 --> 00:31:40,421
Wenn eine lange stabile Ära beginnt,

615
00:31:40,421 --> 00:31:42,371
sie werden gemeinsam wiederbelebt
durch Rehydrierung.

616
00:31:42,371 --> 00:31:44,021
Dann beginnen sie mit dem Bauen und Produzieren.

617
00:31:44,021 --> 00:31:45,261
Wie können wir

618
00:31:45,261 --> 00:31:47,701
Vorhersage der Ankunft und Dauer

619
00:31:47,701 --> 00:31:48,901
jeder stabilen Ära?

620
00:31:48,901 --> 00:31:49,901
Das kannst du nicht.

621
00:31:49,901 --> 00:31:51,491
Das kann niemand.

622
00:31:51,981 --> 00:31:54,571
Wenn eine stabile Ära kommt,

623
00:31:54,571 --> 00:31:56,701
Der König trifft eine Entscheidung
basierend auf Intuition

624
00:31:56,701 --> 00:31:59,451
ob man sich darauf einlässt
Massenrehydrierung.

625
00:31:59,611 --> 00:32:02,501
Oft werden die Menschen wiederbelebt,

626
00:32:02,501 --> 00:32:03,901
Pflanzen werden gepflanzt,

627
00:32:03,901 --> 00:32:06,901
Städte beginnen mit dem Bau,
Das Leben hat gerade erst begonnen,

628
00:32:06,901 --> 00:32:09,021
und dann endet die stabile Ära.

629
00:32:09,021 --> 00:32:12,021
Extreme Kälte und Hitze
Dann zerstöre alles.

630
00:32:12,021 --> 00:32:13,091
Glückwunsch.

631
00:32:13,091 --> 00:32:15,811
Jetzt kennen Sie das Ziel dieses Spiels.

632
00:32:15,811 --> 00:32:18,661
Es geht darum, unseren Intellekt zu nutzen
und Verständnis

633
00:32:18,661 --> 00:32:20,651
alle Phänomene zu analysieren

634
00:32:20,651 --> 00:32:23,301
bis wir das Muster kennen
der Bewegung der Sonne.

635
00:32:23,571 --> 00:32:26,731
Das Überleben der Zivilisation
hängt davon ab.

636
00:32:27,771 --> 00:32:28,741
Basierend auf meinen Beobachtungen,

637
00:32:28,741 --> 00:32:30,331
es gibt kein Muster
zur Bewegung der Sonne überhaupt.

638
00:32:30,331 --> 00:32:32,221
Das liegt daran, dass du es nicht verstehst

639
00:32:32,221 --> 00:32:34,021
die grundlegende Natur der Welt.

640
00:32:34,021 --> 00:32:35,371
Und das tun Sie?

641
00:32:35,371 --> 00:32:36,901
Ja.

642
00:32:37,771 --> 00:32:39,131
Ich gehe nach Zhaoge

643
00:32:39,131 --> 00:32:41,611
um König Zhou vorzustellen

644
00:32:41,611 --> 00:32:43,501
mit einem genauen Kalender.

645
00:32:43,501 --> 00:32:45,261
Wie lange dauert es, bis wir in Zhaoge ankommen?

646
00:32:45,261 --> 00:32:48,061
Bald. Wir sind bald da.

647
00:32:54,221 --> 00:32:56,171
Hast du etwas gehört?

648
00:32:56,661 --> 00:32:58,451
Das ist der Klang der Pendel.

649
00:32:59,461 --> 00:33:00,861
Wir sind in Zhaoge angekommen.

650
00:33:10,331 --> 00:33:13,421
Das sind Pendel.

651
00:33:13,421 --> 00:33:14,981
Ihr Anblick deutet darauf hin

652
00:33:14,981 --> 00:33:17,381
das Ende unserer Reise.

653
00:33:20,851 --> 00:33:21,941
Helfen!

654
00:33:21,941 --> 00:33:23,141
Beeil dich.

655
00:33:26,221 --> 00:33:27,981
Es gibt eine Pyramide in Zhaoge?

656
00:33:27,981 --> 00:33:29,131
Ja.

657
00:33:29,131 --> 00:33:31,571
Um zu überleben
während einer chaotischen Ära,

658
00:33:31,571 --> 00:33:34,661
man muss in dickwandigen Gebäuden wohnen
wie dieses hier,

659
00:33:34,661 --> 00:33:36,761
als ob man unter der Erde leben würde.

660
00:33:36,761 --> 00:33:40,621
Nur so kann man es vermeiden
die extreme Hitze und Kälte.

661
00:34:03,981 --> 00:34:05,581
Mein König.

662
00:34:07,261 --> 00:34:09,171
Mein geliebter Stellvertreter, wie Sie es waren.

663
00:34:09,171 --> 00:34:10,741
Das ist Fu Xi.

664
00:34:11,131 --> 00:34:13,731
Offenbar hat er seine eigene Theorie.

665
00:34:13,731 --> 00:34:15,501
Ja. Das denkt er

666
00:34:15,501 --> 00:34:18,131
Die Sonne ist ein temperamentvoller Gott.

667
00:34:18,131 --> 00:34:21,051
Wenn der Gott wach ist,
seine Stimmungen sind unvorhersehbar,

668
00:34:21,051 --> 00:34:22,341
und somit haben wir eine chaotische Ära.

669
00:34:22,341 --> 00:34:24,461
Aber wenn er schläft,
sein Atem beruhigt sich,

670
00:34:24,461 --> 00:34:25,861
und somit haben wir eine stabile Ära.

671
00:34:26,251 --> 00:34:27,651
Fu Xi schlug das vor

672
00:34:27,651 --> 00:34:29,781
Ich baue diese Pendel da draußen

673
00:34:29,781 --> 00:34:31,131
und halte sie in ständiger Bewegung.

674
00:34:31,131 --> 00:34:32,301
Das behauptet er

675
00:34:32,301 --> 00:34:33,421
Die Pendel können haben

676
00:34:33,421 --> 00:34:35,571
eine hypnotische Wirkung auf den Sonnengott

677
00:34:35,571 --> 00:34:39,051
und ihn versinken lassen
ein langer Schlaf.

678
00:34:39,211 --> 00:34:40,731
Das habe ich noch nie gehört

679
00:34:40,731 --> 00:34:42,651
Jeder kann die Sonne hypnotisieren.

680
00:34:42,861 --> 00:34:45,531
Es scheint nicht nützlich zu sein.

681
00:34:45,781 --> 00:34:46,901
Ja.

682
00:34:46,901 --> 00:34:48,211
Bisher,

683
00:34:48,211 --> 00:34:50,421
Der Sonnengott bleibt wach,

684
00:34:50,421 --> 00:34:53,491
allerdings ab und zu
er macht kurz ein Nickerchen.

685
00:34:56,981 --> 00:34:58,451
Was wird er tun?

686
00:35:00,341 --> 00:35:01,781
Fahr zur Hölle!

687
00:35:03,211 --> 00:35:05,341
Törichte Hexerei.

688
00:35:05,691 --> 00:35:08,491
Was haben Sie über die Sonne gelernt?

689
00:35:09,171 --> 00:35:10,421
Mein König,

690
00:35:10,691 --> 00:35:12,381
Die Sonne ist kein Gott.

691
00:35:12,381 --> 00:35:13,941
Die Sonne ist Yang,

692
00:35:13,941 --> 00:35:15,571
und die Nacht ist Yin.

693
00:35:15,571 --> 00:35:19,051
Die Welt läuft auf der Waage weiter
zwischen Yin und Yang.

694
00:35:19,051 --> 00:35:20,211
Obwohl wir es nicht kontrollieren können,

695
00:35:20,211 --> 00:35:22,691
wir können es vorhersagen.

696
00:35:22,691 --> 00:35:24,571
Wenn Sie es vorhersagen können,

697
00:35:24,571 --> 00:35:26,731
Du wirst der Held der Welt sein.

698
00:35:26,731 --> 00:35:29,501
Aber viele Leute, die behaupteten
um es vorhersagen zu können

699
00:35:29,501 --> 00:35:32,301
landete im Bronzekessel.

700
00:35:38,531 --> 00:35:39,861
Mein König,

701
00:35:40,571 --> 00:35:42,531
Das ist der Code des Universums.

702
00:35:42,981 --> 00:35:46,021
Damit kann ich Ihre Dynastie präsentieren

703
00:35:46,021 --> 00:35:49,531
mit einem genauen Kalender.

704
00:35:50,021 --> 00:35:51,171
Ji Chang,

705
00:35:51,171 --> 00:35:53,171
Ich bin gespannt darauf, es zu wissen

706
00:35:53,171 --> 00:35:55,051
wenn die nächste lange stabile Ära beginnt

707
00:35:55,051 --> 00:35:56,821
wird kommen.

708
00:35:56,821 --> 00:36:00,341
Ich werde es jetzt für Sie vorhersagen.

709
00:36:02,981 --> 00:36:04,611
Als nächstes wird es sein

710
00:36:04,611 --> 00:36:07,781
eine chaotische Ära, die 41 Tage dauerte.

711
00:36:07,781 --> 00:36:11,501
Dann kommt eine fünftägige stabile Ära.

712
00:36:11,501 --> 00:36:13,091
Danach wird es welche geben

713
00:36:13,091 --> 00:36:15,211
eine 23-tägige chaotische Ära

714
00:36:15,211 --> 00:36:17,861
gefolgt von einer 18-tägigen stabilen Ära.

715
00:36:17,861 --> 00:36:20,211
Dann haben wir eine
achttägige chaotische Ära.

716
00:36:20,211 --> 00:36:23,851
Aber wenn diese chaotische Ära vorbei ist,

717
00:36:23,851 --> 00:36:24,901
mein König,

718
00:36:24,901 --> 00:36:28,501
die lange stabile Ära, in der Sie waren
Das Warten beginnt.

719
00:36:28,501 --> 00:36:29,901
Diese stabile Ära

720
00:36:29,901 --> 00:36:32,171
wird drei Jahre und neun Monate dauern.

721
00:36:32,171 --> 00:36:33,731
Das Klima wird so mild sein

722
00:36:33,731 --> 00:36:37,381
dass es ein goldenes Zeitalter sein wird.

723
00:36:38,461 --> 00:36:40,131
König Zhou scheint es nicht zu sein

724
00:36:40,611 --> 00:36:43,341
sehr aufgeregt
über die genaue Vorhersage.

725
00:36:44,531 --> 00:36:45,821
Wir müssen

726
00:36:45,821 --> 00:36:48,051
Überprüfen Sie zunächst Ihre Vorhersagen.

727
00:37:13,461 --> 00:37:15,221
Bericht!

728
00:37:15,421 --> 00:37:16,171
Mein König,

729
00:37:16,171 --> 00:37:18,131
alle ersten Vorhersagen
wurden verifiziert.

730
00:37:18,421 --> 00:37:19,651
Ji Chang,

731
00:37:20,051 --> 00:37:23,381
Ich werde dir ein Denkmal errichten,

732
00:37:23,611 --> 00:37:25,091
einer noch größer

733
00:37:25,091 --> 00:37:26,381
als dieser Palast.

734
00:37:26,691 --> 00:37:27,781
Mein König,

735
00:37:27,781 --> 00:37:30,251
Erwecke deine Dynastie

736
00:37:30,251 --> 00:37:32,181
und lass es gedeihen!

737
00:37:32,901 --> 00:37:35,261
Rehydrieren!

738
00:37:39,051 --> 00:37:41,531
Rehydrieren!

739
00:37:41,941 --> 00:37:44,451
Rehydrieren!

740
00:37:45,091 --> 00:37:47,381
Rehydrieren!

741
00:37:47,571 --> 00:37:49,941
Rehydrieren!

742
00:37:49,941 --> 00:37:52,651
Rehydrieren!

743
00:37:52,651 --> 00:37:55,301
Rehydrieren!

744
00:37:58,901 --> 00:38:00,451
Rehydrieren!

745
00:38:00,861 --> 00:38:02,451
Rehydrieren!

746
00:38:02,901 --> 00:38:04,781
Rehydrieren!

747
00:38:46,731 --> 00:38:47,971
Mein Fuß!

748
00:38:48,981 --> 00:38:50,211
Mein Finger!

749
00:38:50,211 --> 00:38:51,901
Mein Finger!

750
00:38:53,731 --> 00:38:55,531
Wie lange sind wir schon dehydriert?

751
00:38:55,981 --> 00:38:57,381
Wenn sie nicht rechtzeitig rehydriert wurden,

752
00:38:57,381 --> 00:38:58,731
das wären sie alle gewesen

753
00:38:58,731 --> 00:39:01,171
von den Ratten der Chaotischen Ära gefressen.

754
00:39:01,171 --> 00:39:03,861
Genießen Sie die schöne Stable-Ära!

755
00:39:04,531 --> 00:39:08,011
Du hast Glück!

756
00:39:20,271 --> 00:39:25,451
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

757
00:39:27,751 --> 00:39:32,301
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

758
00:39:35,241 --> 00:39:40,011
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

759
00:39:42,541 --> 00:39:47,171
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

760
00:39:49,861 --> 00:39:54,971
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

761
00:39:57,271 --> 00:40:01,601
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

762
00:40:04,621 --> 00:40:09,181
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

763
00:40:12,061 --> 00:40:16,471
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

764
00:40:19,391 --> 00:40:24,481
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

765
00:40:26,801 --> 00:40:31,491
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

766
00:40:34,241 --> 00:40:39,191
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

767
00:40:41,541 --> 00:40:46,321
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

768
00:40:48,881 --> 00:40:54,201
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

769
00:40:56,341 --> 00:41:00,551
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

770
00:41:03,651 --> 00:41:08,661
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

771
00:41:11,041 --> 00:41:15,141
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

772
00:41:18,471 --> 00:41:23,711
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

773
00:41:25,901 --> 00:41:30,221
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

774
00:41:33,201 --> 00:41:38,461
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

775
00:41:40,701 --> 00:41:44,281
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

776
00:41:44,281 --> 00:41:51,161
=Drei-Körper=


